Deux frères qui ont lancé une attaque « brutale » contre un inconnu dans la rue ont été emprisonnés après que leur peine initiale ait été jugée trop clémente.
Kenneth Brown, 27 ans, et Shaun Brown, 25 ans, avaient initialement été épargnés par la prison pour l’attaque dans le centre-ville de Carlisle, qui a laissé leur victime avec une main cassée, un nez fracturé et des yeux au beurre noir.
Dans ses remarques sur la peine lors de l’audience initiale en avril au tribunal de la Couronne de Carlisle, le greffier Julian Shaw a déclaré qu’il suspendait la peine de deux ans pour les deux hommes à la lumière de leurs « remords sincères » et parce que les prisons du pays étaient pleines.
Le ministère de la Justice (MoJ) a déclaré qu’il ne pouvait pas faire de commentaires complets en raison des élections générales à venir, mais il a déclaré que les décisions en matière de condamnation restaient “une question du pouvoir judiciaire indépendant”.
La peine initiale a été augmentée, à la suite d’une audience jeudi, à trois ans et demi de prison immédiate pour tentative de lésions corporelles graves avec l’intention de causer des lésions corporelles graves.
La nouvelle condamnation intervient après que l’affaire a été renvoyée par le solliciteur général au programme de peines indûment clémentes.
Ce projet permet à toute personne de demander que certaines peines prononcées par un tribunal de la Couronne soient révisées par le bureau du procureur général si elle estime que la peine est trop clémente.
Rivalité footballistique
Au moment de l’audience de détermination de la peine initiale à Carlisle Crown Court, le juge a appris que l’attaque avait eu lieu dans Lowther Street aux premières heures du 30 octobre 2022.
Les frères Brown, tous deux de Winmoss Drive, à Liverpool, avaient voyagé avec leur père, un ancien soldat, pour assister à une réunion annuelle des anciens combattants du Kings Own Royal Border Regiment (KORBR).
Mais vers 02h00 GMT, ils ont rencontré un parfait inconnu dans la rue alors qu’ils scandaient leur allégeance au Liverpool Football Club.
Il a parlé d’être un fan de Manchester United et a ensuite été attaqué par les deux hommes à coups de poing, de pied et de tampon pendant plusieurs minutes.
La jeune victime a été soignée à l’hôpital cette nuit-là et a pu quitter l’hôpital. Dans une déclaration d’impact, il a déclaré que sa carrière de plâtrier était probablement terminée après avoir annulé un apprentissage en raison de sa blessure à la main.
« Totalement sans défense »
Lors de la peine initiale, le juge a reconnu la gravité de l’agression.
“Il s’agissait d’une attaque lâche, brutale et soutenue contre un jeune homme ivre et, en fin de compte, totalement sans défense”, a-t-il déclaré.
Mais après avoir entendu les circonstances atténuantes, il a conclu que la violence était hors de propos pour les accusés, qui n’avaient aucune condamnation antérieure.
S’exprimant au sujet de l’appel, le détective Nick Mandale a déclaré : “Nous saluons les peines révisées.
« Kenneth et Shaun ont soumis la victime à une attaque brutale et vont maintenant réfléchir à leurs actes en prison.
“Une telle attaque aurait pu tuer la victime, mais heureusement, elle n’a pas subi de blessures plus graves qui ont changé sa vie.”
Le ministère de la Justice a déclaré que la population carcérale avait augmenté « de manière significative » en raison des impacts de la pandémie sur les tribunaux, et que des mesures à court terme avaient été mises en œuvre pour augmenter la capacité.
Suivez BBC Cumbria sur X (anciennement Twitter), Facebook et InstagramEnvoyez vos idées d’histoire à northwestandcumbria@bbc.co.uk.